در گسترش و رشدِ سایت همکاری داشته باشید. [ارسال دعوتنامه]
مشکلات و راه حل های باغداری ارگانیک، با حشرات و علف های هرز و بیماری های گیاهان چه کنیم، چگونه آنها را برطرف کنیم، برخی از مطالبش جالب و مفیده به زبان انگلیسیه بازهم {-26-}
http://organicgardening.about.com/od/organicgardenmaintenance/u/gardenproblems.htm
2 امتیاز + / 0 امتیاز - 1391/05/24 - 15:17 در مباحث نوین در زراعت
پیوست عکس:
redkale.jpg
redkale.jpg · 166x250px, 11KB
دیدگاه
Jalal

الهام جان، این مطالب خیلی تخصصی است! بیشتر کسانی می تونن بخونن، ترجمه کنند یا از همه مهمتر، به کار ببرند، که رشته تحصیلیشون مرتبط با کشاورزی باشه! مثلا در این صفحه http://organicgardening.about.com/od/pestcont...Aphids.htm درباره شته، که یک آفت شناخته شده است توضیح داده، اما راه مقابله با این آفت در ایران مرسوم نیست و شاید ابزارش هم گیر نیاد. به نظر من، راه کارها در کشت، حفظ و نگه داری گیاهان محدود به منطقه جغرافیایی میشه، یعنی هر منطقه آب و خاک خودش رو داره، و برای به کاربردن بعضی راهنمایی ها که در سایت های خارجی میشه، نیاز به تخصص و تغییراتی هست (در بیشتر موارد). انتخاب بعضی مطالب در مورد کشاورزی بسیار وقت گیره، و کسی که بخواد این ترجمه ها رو انجام بده باید عاشق این کار باشه و البته شناخت یا تخصص لازم رو هم داشته باشه.

1391/05/24 - 22:36
الهام

حق با شماست من یکسری از مطالبش رو خوندم بنظرم جالب بود، ولی در مورد کشاورزی تخصصی ندارم، برای همین نمی دونم که در ایران عملی هست یا نه. البته برای ترجمش خودمم هم می خواستم انجام بدم. آقای مهدی فکر می کنم رشته شون کشاورزی هست، در مورد مطالب تخصصیش ایشون می تونن کمک کنن.

1391/05/25 - 09:28
Jalal

اینکه می خواستید ترجمه کنید، و خودتون همیشه پیش قدم هستید، شکی نیست :-) - متشکرم

1391/05/26 - 01:20
مهدی

من زبان انگلیسیم خیلی قوی نیست ولی در مورد اصطلاحات تخصصیش میتونم بهتون کمک کنم

1391/05/28 - 01:04

دوستانی که به ما لینک دادند
انجمن کاربران سیستم های مدیریت محتوا هاستینگ حرفه ای سیستم های مدیریت محتوا قالبهای وب 2 جوملا شهر الکترونیک سیرجان تبلیغ رایگان اخبار ایران و جهان جوملا فارسی میترا سیستم تبلیغاتی ایستگاه
فروش قالبهای جوملا 1.5 هاستینگ ایرانی جوملا سیستم مدیریت محتوای ملی ایرانیان امکانات تکمیلی جوملا پرتال ساوه تصاویر منحصر به فرد از جهان سرخه تَله کیلیل کتاب هنر
پرتال طراحان وب ایران مرجع طراحی وب ،گرافیست ، سیستم های مدیریت و محتوای سازمانی در ایران هرمز تکنولوژی پایگاه خبری سیستم های مدیریت محتوای فارسی سایت خبری تحلیلی کاریز گروه کاربران لینوکس تبریز - دورنا پرند دیزاین خدمات طراحی وب شرکت ارقام تراشه - سهامی خاص
 
Iran's first socail network of professional web designers